Wednesday, 10 August 2011

No Gira-Discos - David Gilmour


O lado 1 roda até eu adormecer.
Sei que adormeço quando esta música está a tocar.
Acordo com ela na cabeça e começa tudo outra vez.
Persegue-me o dia inteiro até á noite nos voltarmos a encontrar - mesmo antes de adormecer.





"What am I suspended here?
Should I kid myself that I have no fear?
I get no choice, I just have to wait
It may already be too late
I don't know what's going on
She is here, but I am gone
I am gone

My love is lying here
She's far away though she looks so near
"Time will tell" she says to me
When a warm coat is all I need
Her peace of mind, her strentgh of will
It will come she's sure it will
And how can I put my mind at rest?
I feel I'm coming up second best

And I'm cut with my own knife
Is this a dream, or is it real life?
Oooh sleep, come on me soon
I can't bear this lonely room

Look at that hand lying there
The room is dark she shows no fear
I'm lying still, my eyes are wide
My heart is pumping, I'm still alive
I'm still awake against my will
What will it ever take
To still this burning in me?

And I'm cut with my own knife
Is this a dream, or is it real life?
Ooooh, sleep, come on me soon
I can't bear this lonely room
Sleep, come on me soon
I can't bear this lonely room
Sleep, don't take too long
Can't keep singing this lonely song"

David Gilmour - "So Far Away"

4 comments:

FavaRica said...

Go easy on yourself tonight.. Have no dreams, rest your heart.

nuno said...

Das ist aber nicht so leicht wie es scheint.

FavaRica said...

Wer sagt das?

(faz sentido? Se não fizer, culpa o Google translate!! - de qualquer forma não tens nada que me lixar com o alemão, que está para mim mais ou menos como o mandarim... ;-)

nuno said...

Ninguém disse isso.
Foi simplesmente um desabafo, pois infelizmente parece sempre mais fácil falar do que fazer.
Bom dia :-)